[LMB] TSK: missing word

catherine muir c_muir68 at hotmail.com
Thu Dec 28 17:02:28 GMT 2006


Either page 262 or 264, is there a word missing?

It's in Nattie's dialogue, beginning
..."It gars me to see [Fawn's brothers disrespecting her]" - I forget the 
exact quote as I don't have my copy handy.

The normal Scots construction would need another verb, as in, " It gars me 
grue to see .".... or "It gars me greet to see...."
- either of which would work in context.

_________________________________________________________________
Find Singles In Your Area This Christmas With Match.com! msnuk.match.com



More information about the Lois-Bujold mailing list