[LMB] another AKICOTL request

[PAT MATHEWS]

"The walls and the people are not a refuge.
"The walls and the people obscure the earth"

Obscure, or hide ... "earth", or "land", depending on context.

Patricia Maxima

http://idiotgrrl.livejournal.com/

**"Don't quote laws to us. We carry swords." Gnaeus Pompeius "Magnus"**





>From: Becca Price <becca_price at yahoo.com>
>Reply-To: "Discussion of the works of Lois McMaster 
>Bujold."<lois-bujold at lists.herald.co.uk>
>To: Bujold <lois-bujold at lists.herald.co.uk>
>Subject: [LMB] another AKICOTL request
>Date: Wed, 28 Feb 2007 09:50:28 -0800 (PST)
>
>Does anyone here read enough Latin to be willing to translate
>some song lyrics for me?
>
>I've recently discovered a German group, Lesiem - it's a
>wonderful combination of rock, electronic music, and Gregorian
>Chant. Some of the lyrics are in English, but there's a lot in
>Latin as well, and my Latin studies are so long ago as to be
>worthless.
>
>for example, one song has the refrain:
>
>Muri At Populum Non Est Refugium
>Muri At Populum Occultum Terrenum
>
>I'm not sure that those are quite correct... it sounds more to
>me like "Muri et populum" but then, what do I know?
>
>thanks,
>
>Becca
><back to lurking again>
>
>
>
>========================
>"Effective communication requires constant effort, but ineffective
>communication requires constant apologies." - Adam Pacio, in an email; used 
>with permission
>
>
>
>____________________________________________________________________________________
>Never Miss an Email
>Stay connected with Yahoo! Mail on your mobile.  Get started!
>http://mobile.yahoo.com/services?promote=mail
>--
>Lois-Bujold mailing list
>Lois-Bujold at lists.herald.co.uk
>http://lists.herald.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/lois-bujold