[LMB] OT: a question for the many Jameses on the list
Mark Allums
mark at allums.com
Tue Jul 10 11:24:29 BST 2007
Peter H. Granzeau wrote:
> At 01:26 PM 7/8/2007, Susan Fox wrote:
>> My ex is called "Jimbo" by his elder relatives. Anyone else who calls him
>> that is in Big Trouble. <G>
>>
>> In the UK, "Jack" is a nickname for "James", through the root name "Jacob".
>> My Brooklynite father is a Jacob who is almost universally called Jack, but
>> a newspaper in Hong Kong once saw his use-name and "formalized" it to James
>> for a by-line on a story he syndicated there once. He chose to be amused.
>
> Us 'Murricans has forgotten completely the relationship between
> "James" and "Jacob". "Jack" would have been born John (unless, like
> my grandson, his name really IS Jack), "Jim" would have been born
> James, and "Jake" would have been born Jacob.
There exist a Jason or two that go by "Jake".
--Mark Allums
More information about the Lois-Bujold
mailing list