[LMB] authors goofs that bug me
Scott Raun
sraun at fireopal.org
Tue Oct 2 19:47:13 BST 2007
On 10/2/2007 at 10:11:55 -0400, "Hendon, Alison"
<A.Hendon at brooklynpubliclibrary.org> wrote:
> The inconsistency in the Barrayaran titles - is it Lord Ivan or is it
> Lord Vorpatril? Lady Alys or Lady Vorpatril? I seem to remember
> seeing both used. My view is from the British version (Lord Peter, not
> Lord Wimsey.)
IIRC, the theory is that Lord Firstname is not an heir, while Lord
Lastname is the heir to Count Lastname. Alys Vorpatril is a special case
- I'm not certain you can take anything about her as 'according to the
standard rules'!
--
Scott Raun
sraun at fireopal.org
More information about the Lois-Bujold
mailing list