[LMB] authors goofs that bug me

Doctor Nightfall musko_no_kaji at hotmail.com
Sat Oct 6 21:23:07 BST 2007

> > There is, also, thanks to a failure of imagination by council planners, a
> lack of initiative on the part of the A-Z Maps group, and great big ones on
> the part of some wag, a Police Station in Britain that is now officially
> No. 1, Letsby Avenue.
> Michael R N Dolbear <little.egret at mrdolbear.freeserve.co.uk> answered:
> That I did check and was unable to find. I thus think it is an Urban
> Legend.
> Anyone who thinks it real, quote the postcode.


I was looking for this... I heard that the naming was meant to be a joke; the link above takes you to a copy of the story that I heard, and quotes it fropm the same place as I did.

> ====
> It took me several readings to pick up the point of that. It really needs to be abbreviated to work:
> Letsby Ave. => "let's be(h)ave"
> m a m

Actually, in British English it doesn't. 

Letsby Avenue = (coprrupted) Let's Be Having You. An old cliched line for Policemen here to say when coming to arrest someone.

What am I doing here
half asleep
and the rest of me
still in bed
making coffee
with tea bags...?

"Ex hominibus fit! Dic omnibus!
Soylens viridis EX HOMINIBUS FIT!"
100’s of Music vouchers to be won with MSN Music

More information about the Lois-Bujold mailing list