[LMB] more title search

Pat Mathews MATHEWS55 at msn.com
Thu Oct 13 22:53:17 BST 2016


Thanks! Yeah .... as Latin becomes Italian we also get "cc" = "ch".


________________________________
From: lois-bujold-bounces at lists.herald.co.uk <lois-bujold-bounces at lists.herald.co.uk> on behalf of Katherine Collett <kcollett at hamilton.edu>
Sent: Thursday, October 13, 2016 1:36 PM
To: Discussion of the works of Lois McMaster Bujold.
Subject: Re: [LMB] more title search

On Oct 13, 2016, at 9:04 AM, Pat Mathews <mathews55 at msn.com> wrote:
>
> I take it "Cedonia" does start with a soft "C"?  A lot of Greek words have gone into English with the "K' turned into am "S" by the ambiguity of "C".

It's not so much the ambiguity of "C" as the linguistic history of the phoneme going (more or less) from Greek through Latin into the Romance languages and English.  I vaguely remember (from my linguistics and language classes) that the change from /k/ to /s/ had already started in Vulgar Latin, even while the /k/ was still being used in classical Latin, but at any rate by maybe the 5th century or so, when the Romance languages were branching off.  And then most of these words came into English along with the influx of French after the Norman Conquest.

Katherine
--
Lois-Bujold mailing list message sent to mathews55 at msn.com
Lois-Bujold at lists.herald.co.uk
http://lists.herald.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/lois-bujold
Lois-Bujold Info Page - Herald<http://lists.herald.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/lois-bujold>
lists.herald.co.uk
This list is intended for discussion of the works of the author Lois McMaster Bujold. More information, including the FAQs for the list, can be found at http://www ...




More information about the Lois-Bujold mailing list