[LMB] TSK - Echoes

Joel Polowin jpolowin at hotmail.com
Mon Jul 22 00:39:59 BST 2019

John Lennard (john.c.lennard at gmail.com) wrote:
> NB 2: I teach the Tragedy Paper in the Cambridge English Tripos, &
> so am sensitised to qq. of evil and tragedy. Because of the idiotic
> mistranslation (in the later C19) of the Aristotelian "hamartia" as
> 'tragic flaw', when the root verb, "hamartano", means 'to miss the
> mark, as in archery', many educated in the C20 want to understand
> tragedy as proceeding wholly from individual failing = personal evil ;
> but neither the Greeks nor Shakespeare would agree. Nor Lois, sez I.

Hrm, hoom.  In my high-school English lit, we were taught that tragedy
(in the classical sense) was a result of a protagonist's tragic
flaw... but that said flaw might not be evil, as such.  A moment of
giving in to cowardice, of making a poor choice sometimes based on good
motives, could do it.  A remarkably good man, near the very end of the
Babylon 5 story, yielding to temptation just for a moment, immediately
regretting it and going back to try to fix things, too late; then
spending the rest of his life repenting his failure and trying to make
up for it... the act was arguably evil but his personality anything but.


More information about the Lois-Bujold mailing list