[LMB] TSK - Echoes, malice morality

M. Haller Yamada thefabmadamem at yahoo.com
Wed Jul 24 00:35:22 BST 2019








On Monday, July 22, 2019, 08:36:43 PM GMT+9, Prof.ssa Maria Luisa Vassallo <profamarialuisa at gmail.com> wrote: 





Does anyone know how “malices” was translated into other languages? Nomen
omen....

Luisa V.

Akki or Akki no kage in Japanese. (Text from Amazon.co.jp, 
translation from Jim Breen's Dictionary)

悪鬼の影が
悪鬼 【あっき】 (n) evil spirit; demon; devil; 
景 【かげ】 (n) (1) shadow; silhouette; figure; shape;
 (2) reflection; image; (3) ominous sign; (4) light (stars, moon); 
(5) trace; shadow (of one's former self);

Micki



More information about the Lois-Bujold mailing list