[LMB] Heinlein and Bujold

Lois Aleta Fundis loisaletafundis at gmail.com
Fri Oct 8 17:37:17 BST 2021


Back in those days, for an author in the Soviet Union to publish anything
critical of Communism would erry probably have landed tha author and
his/her publisher in a gulag. Or possibly worse.

"the other Lois"

On Fri, Oct 8, 2021 at 12:30 PM Eric Oppen <ravenclaweric at gmail.com> wrote:

> Getting the rights to publish those stories might have been a factor.
>
> On Fri, Oct 8, 2021 at 10:52 AM Joel Polowin <jpolowin at hotmail.com> wrote:
>
> > Fred <fred.fredex at gmail.com> wrote:
> > > On Thu, Oct 7, 2021 at 5:50 PM Joel Polowin <jpolowin at hotmail.com>
> > wrote:
> > >> I have a couple of anthologies edited by Asimov: _Soviet Science
> > >> Fiction_ and _More Soviet Science Fiction_.  They're stories
> translated
> > >> from Russian.  I gave up partway into the second one; I found them
> > >> *very* slow going.  They were generally all about the triumph of
> > >> communism and its spread outward from Earth, and (to me) didn't seem
> to
> > >> be very well written.  Part of that may have been from the
> translation.
> > >> But I found myself wondering if the books had been intended to be
> > >> propaganda-ish: "look at how bad the Russians are at writing SF!"
> > > before the fall of communism (in Russia) EVERYTHING had to have
> > > propaganda-ish value, else it (and its creator) were suppressed.
> >
> > Perhaps to clarify: I thought that perhaps the books were *American*
> > propaganda.  It seemed unlikely to me that out of the entire field
> > of Russian SF, the editors/publishers couldn't collect a set of
> > not-too-long stories for a not-too-long anthology that were good
> > reading.  Maybe it's a "Sturgeon's Law" thing.  Perhaps 90% of the
> > field was crap, but I expect that the people behind an anthology will be
> > gatekeepers of a sort, filtering out the less-good material to create a
> > book worth reading.
> >
> > Joel
> > --
> > Lois-Bujold mailing list message sent to ravenclaweric at gmail.com
> > Lois-Bujold at lists.herald.co.uk
> > http://lists.herald.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/lois-bujold
> >
> --
> Lois-Bujold mailing list message sent to loisaletafundis at gmail.com
> Lois-Bujold at lists.herald.co.uk
> http://lists.herald.co.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/lois-bujold
>


-- 
Lois Aleta Fundis
loisaletafundis at gmail.com

"No one you have ever been and no place you have ever gone ever leaves you.
The new parts of you simply jump in the car and go along for the rest of
the ride." -- Bruce Springsteen


More information about the Lois-Bujold mailing list