[LMB] Russian SF

Eric Oppen ravenclaweric at gmail.com
Fri Oct 8 22:44:31 BST 2021


It occurs to me that a lot of the problem with those Soviet SF stories
might have been due to clunky translation.   Ideally,  a translator knows
both languages intimately,  down to idioms,  and also has a fine writing
style in the target language.   Paragons of this caliber are rare.


More information about the Lois-Bujold mailing list