[LMB] Reading in different languages

Chris Benson cbatjesmond at gmail.com
Tue Oct 12 11:44:12 BST 2021


At Tue Oct 12 08:29:56 BST 2021 A. Marina Fournier wrote:

> As to Tolkien, anyone know if the Middle-Earth books are available in
Icelandic? Old Icelandic underlays much of the Elven language.

There's _Hobbit_  trans.  Úlfur Ragnarsson, Karl Ágúst Úlfsson

Í holu í jörðinni bjó hobbi.  Ekki ógeðslegri, rakri or skitugri holu,
fullri af ormum og fúkkulykt, og ekki heldur þurri, sendinni og eyðilegri
holu þar sem er ekkert til að sitja á og ekkert til að borða. Nei, þetta
var nefnilega hobba-hola, og það þýrir að hún var notaleg.

https://www.librarything.com/work/3206242/summary/66776252

-- 
Chris Benson


More information about the Lois-Bujold mailing list