[LMB] Languages on Barrayar
teluekh at yahoo.com
Thu Feb 11 06:13:56 GMT 2010
--- On Wed, 2/10/10, dreitman at spiritone.com <dreitman at spiritone.com> wrote:
> > It could be that what is _called_ Russian on Barrayar
> is actually a
> > mishmash of several different Slavic tongues, mainly
> Russian but with
> > a lot of stuff from elsewhere. It might, or
> might not, be
> > intelligible to a Russophone from Earth.
> >. . . .
> Possible but not yet confirmable. AFAICT, all of the
> Slavic names are basically Russian. We do have
> evidence for Hungarian, but of course that's a Uralic
Well, Koudelka is Czech iirc.
Actually, Barrayaran names come from all sorts of places. Tuomonen is Finnish. I wouldn't necessarily assume surnames map perfectly onto current language group affiliation.
More information about the Lois-Bujold